Olá Relâmpago.
Os sistemas frontais na sua génese são iguais tanto aqui como do outro lado do Atlântico.
A virulência das tempestades dos EUA tem a ver com os centros de acção.
No mapa em baixo podes ver o anticiclone dos Açores que é um centro de acção. Desenhei sobre esse mapa o anticiclone e as setas representam os ventos provocados pelo anticiclone. Como podes ver os ventos que chegam à costa leste dos EUA têm origem tropical, sendo por isso muito mais húmidos e sobretudo mais quentes ao passo que os ventos que chegam á Europa apesar de terem origem tropical também já tiveram um trajecto sobre águas mais frias ao fazerem o giro para W, provocando assim o seu arrefecimento.
Além da origem do ar quente do sistema frontal, também temos que nos debruçar sobre a origem do ar frio. Na Europa o ar frio da superfície frontal tem uma componente fortemente marítima e influenciada pela Corrente do Golfo, ao contrário, da origem do ar frio nos EUA que tem uma origem fortemente continental e logo é um ar muito mais frio apesar de ser mais seco...
Ora num sistema frontal quanto mais as massas de ar frio e quente forem distintas mais activo e virulento este se torna.
Penso que primariamente serão estes os factores mais decisivos para diferença entre a activdade das superfícies frontais nos EUA e na Europa.