Olá!
Bem vindo ao mundo do excelente meteotemplate, infelizmente ainda tão pouco conhecido e utilizado entre nós.
Neste momento só existem 3 utilizadores registados em Portugal, mas estou convencido que em breve, seremos muitos mais :-)
Não sou nenhum perito, mas como já utilizo esse magnifico template há vários meses, estou bastante familiarizado com ele e aqui ofereço os meus préstimos em tudo que seja necessário.
Já terminei a tradução completa para português e portanto, para quem assim quiser (e mesmo que a homepage apareça em inglês), nas opções do template é só clicar na roda dentada (em cima à direita), escolher a bandeira nacional ... e já está! (Obs: há certas partes como descrições, previsões etc, que só existem (e existirão) em inglês, dada a impossibilidade prática de no software do template, traduzir textos tão longos e que variam com o tempo)
O criador do template, Jachym, está sempre disponível para ajudar e é uma pessoa extremamente voluntariosa.
Em resumo, fez uma excelente escolha ao optar pelo Meteotemplate e à medida que se for familiarizando com ele e instalando mais blocos e plugins, verificará isso mesmo.
http://www.meteocaldas.eu/mtp
Template:
http://www.meteotemplate.com