Dia climatológico

Registo
2 Jun 2013
Mensagens
4
Local
guimarães
Boas,
Estava a ler o boletim climatológico para o mês de julho disponibilizado pelo IM e vi que no fim diz:
" - Os valores para a temperatura e precipitação referem-se ao dia climatológico, isto é, referem-se ao
período das 09 UTC do dia D-1 às 09 UTC do dia D, com os valores assignados ao dia D
- Horas UTC – Inverno: hora UTC = igual à hora legal
Verão: hora UTC = -1h em relação à hora legal"

Então as temperaturas máxima e mínima registadas são das 9 horas do dia anterior às 9 horas do próprio dia? Não faria mais sentido ser das 9 horas do próprio dia às 9h do dia seguinte?
Pesquisando mais sobre o assunto, encontrei num site canadiano:
"At most climatological stations, maximum temperature is the highest temperature recorded in a 24-hour period ending in the morning of the next day. The minimum values are for a period of the same length, beginning in the evening of the previous day."
"At most principal stations, the climatological day begins at 0600 UTC (Universal Time Coordinate) and ends at the onset of 0600 UTC on the following day."

Em que ficamos? Gostaria de saber para fazer um registo correcto das temperaturas que registo em minha casa.