O Verão de São Martinho

vitamos

Staff
Registo
11 Dez 2007
Mensagens
5,433
Local
Estarreja
Decidi abrir este tópico no sentido de lançar um debate em torno do chamado "Verão de São Martinho" - Entre mitos, lendas, e ciência! :)

Esta ideia surgiu-me depois de ver a Run do GFS das 6z onde o domínio anticiclónico, qual seguidor de lendas, resolve abraçar o nosso país com todo o seu fulgor precisamente a 11 de Novembro.

Diz a lenda:

O dia de S. Martinho comemora-se no dia 11 de Novembro.
Diz a lenda que quando um cavaleiro romano andava a fazer a ronda, viu um velho mendigo cheio de fome e frio, porque estava quase nu.
O dia estava chuvoso e frio, e o velhinho estava encharcado.
O cavaleiro, chamado Martinho, era bondoso e gostava de ajudar as pessoas mais pobres. Então, ao ver aquele mendigo, ficou cheio de pena e cortou a sua grossa capa ao meio, com a espada.
Depois deu a metade da capa ao mendigo e partiu.
Passado algum tempo a chuva parou e apareceu no céu um lindo Sol.

http://www.malhatlantica.pt/netescola/omouro31/Smartinho.htm

Diz a ciência que obviamente, o bom tempo, não será assim tão democrático, que vá abraçar todos os crentes da Lenda no dia 11 de Novembro. Mas é certo que muitos e muitos anos esta espécie de Verão nos vem abraçar... Mera transição de estações ou outros factores causam esta coincidência?

E o contraditório? Lembram-se de dias de São Martinho tempestuosos? Partilhem, este tópico é para isso :)
 

Dan

Staff
Registo
26 Ago 2005
Mensagens
9,790
Local
Bragança (675m)
Sim, lembro-me de alguns magustos com chuva. Em Portugal, nesta altura do ano, a probabilidade de haver bom tempo até é capaz de ser inferior a 50%.
O Verão de São Martinho parece derivar de tradições muito antigas e existe, com várias designações, um pouco por toda a Europa e também na América do Norte.

http://en.wikipedia.org/wiki/Indian_summer

Mesmo sem ser coincidir com o 11 de Novembro, em termos meteorológicos, o Verão de São Martinho serve para designar o último episódio de dias verdadeiramente agradáveis, antes de se iniciar realmente o Inverno. Dado que períodos de bom tempo (tempo anticiclónico) em Dezembro ou Janeiro já nada têm de Verão, pelo menos nas regiões temperadas do hemisfério norte.
 

Chasing Thunder

Cumulonimbus
Registo
13 Mai 2008
Mensagens
4,285
Local
Couço
Eu quando andava na escola no (3º ano primária) lembro-me que nesse dia do verão de S.Martinho o tempo estava de chuva, a partir dai nunca mais houve anos em que o verão de S.Martinho foi molhado:D
 

Vince

Furacão
Registo
23 Jan 2007
Mensagens
10,624
Local
Braga
Pois, o Outono como estação de transição traz sempre algum bom tempo uma vez ou outra antes do Inverno e a origem deve estar aí. Depois claro, há toda uma mistura de tradições em que há rituais ou cerimónias como o Magusto de origem celta que depois foram apropriados pela religião usando um santo com uma lenda adequada. O artigo da wikipedia que o Dan referiu é bastante interessante.

Curioso é o facto da origem do nome americano ser tão distinto do europeu, o Indian Summer. O artigo da wikipedia não refere, mas noutros lados li é possível que a origem do verão índio seja depreciativo, dado que a expressão surgiu no tempo das lutas com os índios, é possível que o indian seja aqui usado como significando falso verão ou verão de pouca confiança e enganador.

Já agora um texto no site da NOAA:

JUST WHAT IS INDIAN SUMMER AND DID INDIANS REALLY HAVE ANYTHING TO DO WITH IT?
Written by: William R. Deedler, Weather Historian
National Weather Service Detroit/Pontiac, MI
Fall, 1996

An early American writer described Indian Summer well when he wrote, "The air is perfectly quiescent and all is stillness, as if Nature, after her exertions during the Summer, were now at rest." This passage belongs to the writer John Bradbury and was written nearly an "eternity" ago, back in 1817. But this passage is as relevant today as it was way back then. The term "Indian Summer" dates back to the 18th century in the United States. It can be defined as "any spell of warm, quiet, hazy weather that may occur in October or even early November." Basically, autumn is a transition season as the thunderstorms and severe weather of the summer give way to a tamer, calmer weather period before the turbulence of the winter commences.

The term "Indian Summer" is generally associated with a period of considerably above normal temperatures, accompanied by dry and hazy conditions ushered in on a south or southwesterly breeze. Several references make note of the fact that a true Indian Summer can not occur until there has been a killing frost/freeze. Since frost and freezing temperatures generally work their way south through the fall, this would give credence to the possibility of several Indian Summers occurring in a fall, especially across the northern areas where frost/freezes usually come early.

While almost exclusively thought of as an autumnal event, I was surprised to read that Indian Summers have been given credit for warm spells as late as December and January (but then, just where does that leave the "January Thaw" phenomenon?). Another topic of debate about Indian Summer has been "location, location". Evidently, some writers have made reference to it as native only to New England, while others have stated it happens over most of the United States, even along the Pacific coast. Probably the most common or accepted view on location for an Indian Summer would be from the Mid-Atlantic states north into New England, and than west across the Ohio Valley, Great Lakes, Midwest and Great Plains States. In other words, locations that generally have a winter on the horizon! But then, what about the king of winter weather in the United States, Alaska? Do they have an "Indian Summer", or something similar? Some places in Alaska are lucky to have a "summer", let alone an Indian Summer! One would certainly have to throw out the notion of it usually happening in October or November, when, winter generally has already taken an aggressive foothold on much of the state. What about other locations that come to mind, The Rocky Mountain States and parts of Canada, particularity in the east and south? Note: If anyone reading this has any information on Indian Summers in those areas questioned, or just thoughts on Indian Summers in general, drop us a note at w-dtx.webmaster@noaa.gov

A typical weather map that reflects Indian Summer weather involves a large area of high pressure along or just off the East Coast. Occasionally, it will be this same high pressure that produced the frost/freeze conditions only a few nights before, as it moved out of Canada across the Plains, Midwest and Great Lakes and then finally, to the East Coast. Much warmer temperatures, from the deep South and Southwest, are then pulled north on southerly breezes resulting from the clockwise rotation of wind around the high pressure. It is characteristic for these conditions to last for at least a few days to well over a week and there may be several cases before winter sets in. Such a mild spell is usually broken when a strong low pressure system and attending cold front pushes across the region. This dramatic change results from a sharp shift in the upper winds or "jet stream" from the south or southwest to northwest or north. Of course, there can be some modifications to the above weather map scenario, but for simplicity and common occurrence sake, this is the general weather map.

Now we come to the origin of the term itself, "Indian Summer". Over the years, there has been a considerable amount of interest given to this topic in literature. Probably one of the most intensive studies occurred way back around the turn of the century. A paper by Albert Matthews, written in 1902, made an exhaustive study of the historical usage of the term. Evidently, the credit for the first usage of the term was mistakenly given to a man by the name of Major Ebenezer Denny, who used it in his "Journal", dated October 13th, 1794. The journal was kept at a town called Le Boeuf, which was near the present day city of Erie, Pennsylvania. Matthews however, uncovered an earlier usage of the term in 1778 by a frenchman called St. John de Crevecoeur. It appeared in a letter Crevecoeur wrote dated "German-flats, 17 Janvier, 1778." The following is a translation of a portion of the letter:

"Sometimes the rain is followed by an interval of calm and warmth which is called the Indian Summer; its characteristics are a tranquil atmosphere and general smokiness. Up to this epoch the approaches of winter are doubtful; it arrives about the middle of November, although snows and brief freezes often occur long before that date."

Since the writer says, "it is called the Indian Summer", obviously one could argue that term would have had to been used before him and became popular, but by whom, an earlier explorer or possibly an Indian tribe?

Now, after looking at all of this, the question you might ask yourself is, "Does the term 'Indian Summer' really have anything to do with Indians?" Again, there is host of possibilities, read on...

One explanation of the term "Indian Summer" might be that the early native Indians chose that time of year as their hunting season. This seems reasonable seeing the fall months are still considered the main hunting season for several animals. Also, the mild and hazy weather encourages the animals out, and the haziness of the air gives the hunter the advantage to sneak up on its prey without being detected. Taking this idea one step further, Indians at that time were known to have set fires to prairie grass, underbrush and woods to accentuate the hazy, smokey conditions. But Albert Matthews pointed out that the Indians also did this at other times of the year. Other possibilities include; the Indians made use of the dry, hazy weather to attack the whites before the hard winter set in; that this was the season of the Indian harvest; or, that the predominant southwest winds that accompanied the Indian Summer period were regarded by the Indians as a favor or "blessing" from a "god" in the desert Southwest. Another idea, of a more prejudicial origin, was that possibly the earliest English immigrants equated Indian Summer to "fools" Summer, given the reliability of the resulting weather. Finally, another hypothesis, not at all in the American Indian "camp" of theories, was put forward by an author by the name of H. E. Ware, who noted that ships at that time traversing the Indian Ocean loaded up their cargo the most during the "Indian Summer", or fair weather season. Several ships actually had an "I.S." on their hull at the load level thought safe during the Indian Summer.

In any event, there are several theories or possibilities of the explanation and origin of the term "Indian Summer", yet no one theory has actually been proven. Given the fact it has been centuries since the term first appeared, it will probably rest with its originators. All in all, even with the variety of opinions on this weather (or seasonal) phenomenon, the most popular belief of Indian Summer is as follows...It is an abnormally warm and dry weather period, varying in length, that comes in the autumn time of the year, usually in October or November, and only after the first killing frost/freeze. There may be several occurrences of Indian Summer in a fall season or none at all.

Since Indian Summers are fairly common, it would be interesting to find out if there is any correlation between the years that had no Indian Summer (in a particular area) and the type of winter weather that followed. Oh well, possibly another time and another article but enjoy the Indian Summer while its around, because one thing is for certain, it never lasts!

http://www.crh.noaa.gov/dtx/stories/i-summer.php


No último parágrafo eles lançam o desafio de tentar encontrar uma correlação entre o Verão de S.Martinho e o Inverno que se seguiu. Se calhar seria uma boa pesquisa a fazermos por cá também :D
O ano passado esteve bom tempo no dia 11 e o Inverno foi uma treta.
 

psm

Nimbostratus
Registo
25 Out 2007
Mensagens
1,509
Local
estoril ,assafora
Excelente tópico do famoso Verão de São Martinho, e espero que jornalistas venham ver este tópico.
Vou transcrever do livro do Drº Costa Alves a explicação dada por ele, e que está no seu livro "Mudam os ventos mudam os tempos".


«
NO DIA DE S. MARTINHO, LUME, CASTANHAS E VINHO, assim resume, pontualmente, o adagio popular uma pausa de vários dias de sol entre as chuvas, ou o tempo variável, de Outubro e o Inverno que se vai seguir. Formam-se (não caem) as primeiras geadas em noites frias e calmas de estrelas (AS GEADAS DE S. MARTINHO LEVAM A CARNE E O VINHO) e é altura de aproveitar as tardes convidativas para MATAR O PORCO E IR À ADEGA PROVAR O VINHO.
Embora o dia 11 de Novembro seja a referencia, não é caso para forcarmos a nota levando-o milimetricamente à letra--NOVEMBRO É QUENTE NO COMEÇO E FRIO NO FIM. Segundo outro ditado, O VERÃO DE S. MARTINHO COMEÇA NOS TODOS OS SANTOS, precisamente quando, com NOVEMBRO À PORTA, GEADA NA HORTA, altura em que coincidem períodos diurnos quentes e noites frias. Fala-se, obviamente, de uma frequência elevada de ocorrências, e não mais do que isso. Há excepção e regra.
S.Martinho, que empresta o nome a esta curta e saborosa mas atenuada, recorrência estival, nasceu em Candes, no sueste de França, no ano de 316, e terá morrido em 8 de Novembro de 387. Filho de um oficial do exército romano em serviço na fronteira do Império, continua a tradição familiar até aos 40 anos, altura em que inicia a sua actividade religiosa. Eleito bispo de Tours em 371, tem uma biografia misteriosa, aureolada com obras e gestos inspiradoras de lendas que atravessam os tempos, recriadas e amplificadas no imaginário popular.
Ramalho Ortigão atribui a origem da recidiva estival, que consagra o seu dia padroeiro, à dádiva de metade da sua capa a um pobre seminu que o aborda, certo dia, acossado pelo vento e pela neve. Prosseguindo caminho envolto na outra metade do agasalho, vê, subitamente, a tempestade amainar, o céu descobrir-se e «um sol de estio acariciante e resplandecente inundou a Terra de alegria». E, para que tal gesto ficasse para sempre gravado, ficou decidido, por solicitude divina, que, todos os anos e na mesma época, se «interrompesse o Inverno, cessasse o frio, sorrissem o céu e a Terra de um miraculoso contentamento».
Uma outra lenda tributava do mito relaciona-se com o transporte do corpo de S.Martinho para o funeral, em Tours. Durante toda a viagem, que terá decorrido a 10 e 11 de Novembro, «um sol radioso radioso favoreceu os peregrinos, tão quente que as rosas floriram». Entre 8 e 11 de Novembro passaríamos a ter quatro dias abençoados pelas recordações dos feitos do principal responsável pela cristianização da Gália ocidental.
Entre o maravilhoso do imaginário popular e o exercício da verificação observacional que nos vem do adagiário, a explicação sucinta do acontecimento. Trata-se da migração temporária para nordeste do anticiclone dos Açores e que, estabilizado próximo de França e da Península Ibérica, estabelece uma situação de bloqueio à circulação oeste. Pelo contrário, com o anticiclone tão afastado da sua posição média, o arquipélago açoriano é sucessivamente atingido por ondulações frontais ou por depressões desprendidas cujos os efeitos são sintetizados pelo adagiário meteorológico açoriano: SE O INVERNO NÃO ERRA O SEU CAMINHO, CÁ VIRÁ NO S.MARTINHO. As Ilhas Britânicas, no flanco norte do campo de altas pressões não usufruem dessa influência, sendo em torno do dia 18 de Outubro que os ingleses convocam um período com características relativamente semelhantes identificado como ST: LUKE`S LITTLE SUMMER.
O adagiário de sudoeste francês consagra a mesma atitude das populações a a mesma interpretação e registo de rituais e de fenómenos atmosféricos. É também taxativo sobre o seu inicio-- À LA TOUSSAINT COMMENCE L`ÉTÉ DE LA SAINT-MARTIN-- e sobre as praticas em seu redor: POUR LA SAINT-MARTIN, TUE TON PORC ET GÔUTE TON VIN. Igualmente, anuncia as geadas que se formam nas madrugadas e amanheceres com céu limpo, ou a ocorrência de precipitações sob forma de neve, principalmente nas regiões mais a norte e tendo em consideração que a duração do episódio é menor e a sua variabilidade maior do que em Portugal continental; À LA SAINT-MARTIN, LA NEIGE EST EN CHEMIN;SI ELLE N`Y EST PAS SOIR, ELLE Y EST LE MATIN. Por seu lado, o adagiário espanhol a que tive acesso desconhece o Verão de S.Martinho e os cerimoniais ao ar livre em torno da prova de vinho e da matança do porco: POR SAN MARTINO, EL INVIERNO VIENE DE CAMiNO; SI LE DICEN DETENTE, LLEGA POR SAN CLEMENTE; Y AUNQUE VENGA TETRASADO, POR SAN ANDRÉS YA HÁ LLEGADO
»

in «Mudam os ventos, mudam os tempos - O Adagiário Popular Meteorológico», Manuel A. Costa Alves, Editora Gradiva
 

Agreste

Furacão
Registo
29 Out 2007
Mensagens
10,015
Local
Aljezur (48m) - Faro (11m)
No último parágrafo eles lançam o desafio de tentar encontrar uma correlação entre o Verão de S.Martinho e o Inverno que se seguiu. Se calhar seria uma boa pesquisa a fazermos por cá também :D
O ano passado esteve bom tempo no dia 11 e o Inverno foi uma treta.

Eu lançava o desafio contrário... Descobrir o ano em que não tenha havido verão de são martinho. Assim de repente não me lembra de nada... :(

De qualquer das formas a assadeira das castanhas já foi estreada cá em casa! :)
 

psm

Nimbostratus
Registo
25 Out 2007
Mensagens
1,509
Local
estoril ,assafora
Eu lançava o desafio contrário... Descobrir o ano em que não tenha havido verão de são martinho. Assim de repente não me lembra de nada... :(

De qualquer das formas a assadeira das castanhas já foi estreada cá em casa! :)



Digo já 2 anos e recentes 1997 e 2000, o de 1997 começou a chover em 17 ou 18 outubro e foi uma sequência bem grande de chuva, e o de 2000 que o também foi.
 

Vince

Furacão
Registo
23 Jan 2007
Mensagens
10,624
Local
Braga
Alguns gráficos, embora nem sempre os dados estejam completos. Se alguém quiser analisar, força :)


bra.gif


por.gif


lis.gif


far.gif
 

nimboestrato

Nimbostratus
Registo
8 Jan 2008
Mensagens
1,865
Local
Pedras Rubras-Aeroporto
Eu lançava o desafio contrário... Descobrir o ano em que não tenha havido verão de são martinho.

Deixo aqui o S.Martinho de 1995 ...

rrea001199511111ek0.gif
[/URL][/IMG]

Não foi só neste dia que aquele Novembro se apresentou agreste.
Mas há mais bons exemplos em vários anos.
Como em todos os outros meses ao longo de todos os anos,
há circunstancialismos destes.
Quantas vezes assistimos a uma circulação geral da atmosfera sentida na nossa terra que estará momentâneamente contra-natura,mas que excepcionalmente confirmará a regra?
Verão de S.Martinho?
Há anos que sim , outros , nem por isso...
 

vitamos

Staff
Registo
11 Dez 2007
Mensagens
5,433
Local
Estarreja
Excelente trabalho de pesquisa! Obrigado a todos! Não conhecia esta "globalidade" do São Martinho, sendo que essa "globalidade" tem mais a ver com o estado do tempo do que propriamente com a lenda o que torna o caso ainda mais interessante!

E é ainda mais curioso quando os dados existentes ( e refiro-me apenas aos de Portugal que aqui foram mencionados) não mostram nenhum padrão explícito! Como diz o nimboestrato, ás vezes sim e outras não! Mas sem dúvida que não estava à espera, de tanta informação sobre o tema!

Muito Obrigado! :)
 

vitamos

Staff
Registo
11 Dez 2007
Mensagens
5,433
Local
Estarreja
Então e o São Martinho de 2008, como será?

Há alguns modelos a contrariar o verão de São Martinho, precisamente no dia 12 de Novembro!:p

No limite André, no limite... Até dia 10 tudo parece indicar estabilidade com a o Anticiclone a estender-se em crista com algum vigor sobre a Península Ibérica, mas a partir de dia 11 (São Martinho) o cenário anda a balançar... Penso que não será um "Verão" em todo o seu esplendor mas quanto a precipitação acho difícil, mas só as próximas runs dos modelos nos darão mais ideias :unsure: :p
 

AnDré

Staff
Registo
22 Nov 2007
Mensagens
11,093
Local
Odivelas (140m) / Várzea da Serra (900m)
Diz a lenda:

Depois deu a metade da capa ao mendigo e partiu.
Passado algum tempo a chuva parou e apareceu no céu um lindo Sol.

Lembro-me perfeitamente na primária, a minha professora contar-nos a lenda da São Martinho. Lembro-me também de estar frio nesse dia, e de estar tempo de aguaceiros. Mas que a partir da tarde cessaram, e o sol brilhou. Até deu para irmos ao intervalo da tarde e tudo!
E todos acreditámos na lenda de São Martinho! :p

No entanto, este ano, seria engraçado ver o contrário!
Sol até ao dia de São Martinho, e na tarde de dia 11/ dia 12, entrar a chuva!:p
Seria sem dúvida um São Martinho diferente.
 

Aurélio

Cumulonimbus
Registo
23 Nov 2006
Mensagens
4,335
Local
Faro
É verdade que já houve alguns anos em que não existiu Verão de S. Martinho ... mas neste momento não me lembro ... de quais os anos !!
Mas no que diz respeito á lenda á quem diga ... que umas vezes o Verão de S. Martinho é antes e outras vezes o Verão de S. Martinho é depois (do dia 11 entenda-se)....!!!
Mas daqui a pouco eu já procuro ... ;)
 

Mário Barros

Furacão
Registo
18 Nov 2006
Mensagens
12,501
Local
Cavaleira (Sintra)
O Verão de S.Martinho penso que esteja associado a uma mudança dos padrões atmosféricos a nivel do hemisfério norte, das depressões começarem a descer até ás latitudes mais a sul tal como o frio chegar tambem mais a sul.

Sendo que antigamente o Verão chegava até Outubro (mês de trovoadas) e muitas vezes o frio só aparecia a partir do meio de Novembro, claro que antes de tal periodo já fazia algum frio, mas nada que tivesse a ver com o verdadeiro frio de Inverno que nos fins de Novembro já fazia...por isso penso que a expressão está certa, pois nos dias de hoje, se formos a ver, e este ano tivemos sorte, até está algum frio, mas houve outros anos que o pessoal chegou a ir para a praia ;)