Depressão isolada em níveis altos (Cutoff, DANA, etc)

[Vince]

Em Espanha criaram a designação DANA, sigla de depressão isolada em níveis altos (depresión aislada en niveles altos) para substituir a "Gota fria".
E em Portugal existe outra designação para as Cutoff's (inglês) sem ser Gota Fria ?
Em Espanha usam também a sigla BFA, baixa fria isolada, quando a depressão em altura se repercute até à superfície, mas em inglês não conheço a distinção equivalente.

Cutoff Low
A closed upper-level low which has become completely displaced (cut off) from basic westerly current, and moves independently of that current. Cutoff lows may remain nearly stationary for days, or on occasion may move westward opposite to the prevailing flow aloft (i.e., retrogression).

"Cutoff low" and "closed low" often are used interchangeably to describe low pressure centers aloft. However, not all closed lows are completely removed from the influence of the basic westerlies. Therefore, the recommended usage of the terms is to reserve the use of "cutoff low" only to those closed lows which clearly are detached completely from the westerlies.

Cutoff lows bring days of dreary weather

A cutoff, upper-air low occurs when a counterclockwise wind circulation becomes separated from the main belt of west-to-east winds in the jet stream high above the earth's surface.
With nothing to steer a cutoff low, it can simply sit and spin for days, often bringing damp, dreary weather.
Such lows usually form when a strong wind speed maximum riding along the main belt of westerly jet stream winds dives into a deep upper-level trough or dip in the jet. As the wind speed maximum dives into the bottom of the trough, it elongates the trough and also helps build a large downstream ridge.
The combination of the deepening trough and the strengthening downstream ridge allows the bottom portion of the trough to separate from the main belt of the westerlies. As a result, a large, circular, counterclockwise circulation forms high above the earth's surface.
Often, areas of low pressure at the earth's surface are associated with upper-level troughs and cutoff lows.
A cutoff low is usually slow moving and won't exit a region until it is picked up by the westerly steering flow. Sometimes they unravel as they spin, eventually weakening and then dissipating.
Either way, cutoff lows almost always bring several days of cloudy, dreary weather with periods of rain or snow.
http://www.usatoday.com/weather/tg/wcutoffs/wcutoffs.htm

LAS GOTAS FRÍAS / DANAS
IDEAS Y CONCEPTOS BÁSICOS

La gota fría es uno de los términos meteorológicos más usados coloquialmente y más arraigada en España: está presente cada año en los medios de comunicación, en la calle, etc. Es sinónimo de lluvias catastróficas, intensas y dañinas, así como de situaciones meteorológicas altamente peligrosas. En algunas ocasiones las perdidas humanas y materiales han sido asociadas a la presencia de supuestas gotas frías que se abalanzan o barren las zonas mediterráneas cuando realmente no eran tales. Pero ¿qué hay de verdad en todo ello?, ¿realmente siempre llevan asociadas lluvias intensas?, ¿cuáles son sus características y qué las distingue de otras perturbaciones atmosféricas?, ¿es el término correcto para describir ciertas situaciones de lluvias intensas?. Vamos a tratar de contestar a estas preguntas a lo largo de este trabajo. Abordaremos en este primer capítulo el origen de esta terminología y su evolución histórica hasta nuestros días. No se trata de hacer un trabajo científico complejo sino más bien clarificador. Trabajos de investigación, publicaciones científicas y notas técnicas ya se han realizado sobre este tema, bien con la denominación de gota fría o bien usando otros términos más evolucionados, modernos y acordes con los actuales conocimientos.

...

http://www.aemet.es/documentos/es/divulgacion/estudios/dana_ext.pdf

DANA/gota fría

Hay términos específicos que terminan por ser utilizados por el público en general de una manera poco correcta para designar situaciones que no corresponden. Un ejemplo meteorológico sería el uso del adjetivo "climático/a" para hacer referencia a las condiciones atmosféricas en un momento dado, en vez de "meteorológico/a". Y otra más de la vida cotidiana, cuando vamos a la compra y pedimos un "paquete de bimbo", cuando lo que buscamos, en genérico, es el pan de molde. Pues algo parecido es lo que ha sucedido con el término gota fría que ha terminado quedando asociado definitivamente a una situación de precipitaciones muy intensas y abundantes, que acontecen generalmente en la zona costera mediterránea, a finales del verano y otoño, causando graves destrozos.

Para evitar esta errónea asociación, surge desde el Instituto Nacional de Meteorología el término de Depresión Aislada en Niveles Altos, DANA; concepto que, además pretende, ampliar y modernizar la idea que conllevaba la denominación de gota fría.

...
http://www.meteored.com/ram/1350/meteorologsituaciones-especiales-i-dana-gota-fr/

As gotas de ar frio e o regime da precipitação em Portugal

Neste trabalho, pretende-se mostrar a importância das
gotas frias no regime pluviométrico de Portugal. Procurou-se,
sobretudo, averiguar qual a influencia das chuvas que elas
originam na evolução do regime pluviométrico, ao longo do
ano, assim como nos contrastes espaciais, nomeadamente nos
casos em que a habitual dissimetria Norte-Sul se inverte em
favor das regiões mais meridionais.
Um dos traços que mais individualizara o regime das
precipitações do Sul do país é o dos meses chuvosos apre-
sentarem, ao contrario do que acontece no Norte, quantitativos
pluviométricos pouco diferentes. Esta característica tem espe-
cial interesse, pois traduz a importância das chuvas do fim
do Inverno e Primavera, sobretudo nos anos secos, as quais
são responsáveis pelo facto do máximo principal ocorrer mais
tardiamente no Sul do que no Norte.
...
http://www.ceg.ul.pt/finisterra/numeros/1987-43/43_02.pdf

 

[Dan]

Eu também só conheço o termo Gota Fria como equivalente a Cut-Off Low. Na área da Geografia O fenómeno é objecto de análise, mas dando mais importância às consequências que à sua génese. Mesmo em trabalhos mais recentes continua a usar-se o termo Gota Fria.

http://www.ceg.ul.pt/finisterra/numeros/2001-71/71_05.pdf

A haver uma alteração do termo, como aconteceu em Espanha, devia ser da responsabilidade da Meteorologia.

 

[Minho]

Lendo apenas os excertos que o Vince colocou percebi que houve a necessidade de criar uma terminologia nova para as situações em que uma depressão se separa da corrente geral de oeste ficando isolada em altura. A isto os meteorologistas espanhóis passaram a chamar de DANA para cortar com a utilização de um termo popular que é a Gota Fría. Provavelmente as populações locais onde se costumam formar as "DANAS" chamam de Gota Fria a qualquer fenómeno atmosférico mais violento tal como a formação de um SCM ou supercélulas, etc.
Ou seja, segundo o artigo, o termo Gota Fria em Espanha é demasiado genérico e deve antes utilizar-se o termo DANA (no inglês Cut-Off Low)

 

[Minho]

Depressão isolada em altura clássica passando pelas três fases:

Upper level trough stage

Tear-off stage

Cut-off stage

 

[zejorge]

Cuttoff

Olá amigos

Oiço falar com muita frequência nas cuttoff. Como sou principiante nestas andanças, gostaria que me dessem umas dicas ou me encaminhassem para algo que me esclarecesse.

Obrigado

 

[Mário Barros]

Re: Cuttoff

Definição de cut-off.

http://www.weatheronline.co.uk/reports/wxfacts/Cut-off-low.htm

http://translate.google.pt/translat...v=/search?q=cut+off+weather+on+line&hl=pt-PT (traduzido)

 

[Veterano]

Re: Cuttoff

http://translate.google.pt/translat...v=/search?q=cut+off+weather+on+line&hl=pt-PT (traduzido)

A tradução do google está, como de costume, impagável.