Toby
Nimbostratus
Boa noite,
Pode inscrever-me sobre a lista: Toby René.
Se o projeto for sério e aparafusando a qualidade e não a quantidade, a minha sociedade (portuguesa) pode tornar-se sponsor (não sou milionário).
Piolho evitar uma má tradução com o meu mau português, se uma pessoa puder traduzir isto:
Excusez-moi, si j'écris en français, j'ai trop de difficulté avec le portugais.
Avec 30/40/50 x 10€, je ne vois pas comment vous allez financer une station météo de qualité (minimum 600/700€).
Je me permet de vous donner mon opinion, le problème portugais est que chacun travaille dans son coin (je constate cela aussi en astronomie, mon épouse étant artiste arrive à la même conclusion).
Pourtant il y a de belles stations au Portugal, bien montées, fiable. (voir plus haut, etc...)
Je pense que la première étape serait de regrouper les bonnes stations existantes pour présenter aux gens, IPMA, sponsor, etc... un projet serieux, qui tourne, qui apporte une valeur ajouté par rapport aux réseaux météo moribond qui accepte tout et n'importe quoi.
La qualité paie toujours, faut juste être patient.
Je trouve dommage que personne ne me suit pour inscrire des stations sur InfoClimat.
Ok c'est français
, mais c'est un exemple à suivre (+ de 1400 stations de qualité), aujourd’hui infoclimat parviens à financer des stations.
Voilà en quelque mots, je suis partant pour un projet portugais fédérateur de qualité, mais désolé d'être direct un réseau fait de stations hétérolécithe sans ligne de conduite claire, précise n'a pas d'avenir pour moi.
Excuser ma franchise, mais mon soutien pour un projet d'avenir.
Merci pour la traduction.
Pode inscrever-me sobre a lista: Toby René.
Se o projeto for sério e aparafusando a qualidade e não a quantidade, a minha sociedade (portuguesa) pode tornar-se sponsor (não sou milionário).

Piolho evitar uma má tradução com o meu mau português, se uma pessoa puder traduzir isto:
Excusez-moi, si j'écris en français, j'ai trop de difficulté avec le portugais.
Avec 30/40/50 x 10€, je ne vois pas comment vous allez financer une station météo de qualité (minimum 600/700€).
Je me permet de vous donner mon opinion, le problème portugais est que chacun travaille dans son coin (je constate cela aussi en astronomie, mon épouse étant artiste arrive à la même conclusion).
Pourtant il y a de belles stations au Portugal, bien montées, fiable. (voir plus haut, etc...)
Je pense que la première étape serait de regrouper les bonnes stations existantes pour présenter aux gens, IPMA, sponsor, etc... un projet serieux, qui tourne, qui apporte une valeur ajouté par rapport aux réseaux météo moribond qui accepte tout et n'importe quoi.
La qualité paie toujours, faut juste être patient.
Je trouve dommage que personne ne me suit pour inscrire des stations sur InfoClimat.
Ok c'est français

Voilà en quelque mots, je suis partant pour un projet portugais fédérateur de qualité, mais désolé d'être direct un réseau fait de stations hétérolécithe sans ligne de conduite claire, précise n'a pas d'avenir pour moi.
Excuser ma franchise, mais mon soutien pour un projet d'avenir.
Merci pour la traduction.