Estes hipotéticos arco-íris têm de ser confirmados por mais do que uma câmara e de diferentes ângulos.
O primeiro é claramente falso, é impossível no mesmo campo de visão de uma lente estar o sol e um arco-íris, uma vez que este forma-se na direcção oposta à do sol. Quando muito com uma lente fish-eye de 180º de ângulo de visão tal seria, em parte, possível. Não é o caso desta webcam. Portanto não é um arco-íris mas um reflexo interno da objectiva da câmara (na minha lente 10mm farto-me de obter belos falsos arco-íris e pseudo halos solares). Repare-se ainda como passa em frente do edifício próximo.
No caso do arco-íris de Sheffield, não é tão invulgar como se pode pensar. Na sequência da dissipação muito rápida de células, as nuvens que produziram a precipitação a uma grande altitude já despareceram quando essa precipitação está a chegar à superfície. Tenho algumas fotos deste tipo de arco-íris. Nota-se nesta imagem alguns fractus restantes da dissipação.
Resta saber como estava o céu mesmo na vertical do local e na direcção oposta e laterais da tomada de vista.
No texto também está uma explicação de um porta-voz do Met Office referindo precipitação de nuvens distantes carregada por ventos fortes. Esta hipótese em combinação com a que eu indiquei são normalmente a causa dos arco-íris em céu limpo (ou quase...).