Frequentemente considera-se a mínima da madrugada como a mínima do dia. Não sendo a mínima do dia "legal" em termos absolutos em muitos casos, é muitas vezes assim apresentada como forma de preservar os registos mínimos de cada madrugada, que seriam assim perdidos com mínimas absolutas atingidas já depois da máxima se ter dado. Aliás, antigamente, só com termómetros de min/max, sem estações automáticas, era frequente registar-se os valores entre as 9utc de um dia e outro, precisamente para esse efeito.
Em registos simples só com listas de min/max até faz sentido. Repare-se no seguinte exemplo hipotético:
Sequência de dias de sol com ciclo diurno normal, mas cada dia mais frio que o anterior 3 graus. É muito mais perceptível e representativo do que se passou em cada madrugada e tarde a seguinte lista:
Dia 1: 6/13
Dia 2: 3/10
Dia 3: 0/7
Dia 4: - 3/4
Do que uma lista focada nas 24h "legais" do dia, em que a mínima de cada dia não representava a mínima dessa madrugada, mas uma mínima algo "artificial", apenas o valor das 23:59, sendo batida logo no minuto seguinte, e portanto sem representar nada em concreto. Ao invés da mínima da madrugada, que é de facto a mínima desse ciclo diurno solar.
São dois critérios distintos, mas ambos razoáveis, dependendo da utilização. Certamente os valores apresentados no post referido são nesse formato de min/max de cada madrugada/tarde, não sendo portanto um erro, mas sim um critério.