Tem razão, vi agora isso na wiki. O que acontece é que muitas vezes as pessoas falam em saraiva para designar umas pelotas pequenas e brancas, que nunca ocorrem no calor, ao contrário do granizo, que é transparente ou translúcido, bem ao contrário do que falo, que é branco e opaco. Talvez isso possa ser chamado de grão de gelo, mas nunca ouvi esta designação na linguagem corrente. Por esta e por outras prefiro o termo sleet, mas não sei até que ponto será correto neste caso.
Melhor responder aqui, que no seguimento não é o local correcto.
Um post muito útil para tentar ajudar a diferenciar os diferentes hidrometeoros, que nem sempre é tarefa fácil;
http://www.meteopt.com/forum/topico...-neve-sleet-graupel-granizo-saraiva-etc.4092/