Já foi feito um comunicado à parte a explicar que no litoral Norte e Centro as temperaturas serão mais baixas, além de no próprio texto dos avisos nessa região isso estar implicito mencionando o interior do distrito. Não é a solução ideal, mas a possível.
Penso que a solução ideal, e bem fácil de adoptar, seria uma simples página, ou até um PDF, se necessário com imagens, a explicar ao detalhe a situação (quando se justifique) em vez do tipo de comunicado básico que se costuma emitir.
A solução só passa por adoptar um outro sistema de avisos, sejam por polígonos, concelhos, nuts, o que for... e isso iria requerer uma grande reformulação que demoraria o seu tempo certamente.
Há várias maneiras de resolver esse problema. Umas passam por melhorar
realmente o sistema, outras passam simplesmente por meter aquilo com melhor aspeto, outras podem passar por acrescentar coisas ao sistema (sem interferir com o sistema atual), acho é que está a haver aí da tua parte uma sobrestimação enorme do trabalho técnico necessário para se implementar isso no site (em termos de burocracia a conversa é outra, mas tecnicamente é do mais simples que pode haver).
Mas mesmo sem alterar fundamentalmente o sistema implementado há soluções.
Temos uma solução fácil, mas nunca permanente (ou não deveria ser), que é acrescentar uma página exclusivamente designada para avisos mais detalhados, sem serem considerados oficiais para uso externo por outras entidades, em que tem lá os concelhos, ou as áreas que os meteorologistas acharem relevantes assinaladas.
Temos a solução "estúpida", que se prende pelo facto de que aquilo que é representado visualmente não tem de necessariamente ser igual ao que está representado logicamente, portanto, o meter com melhor aspeto ou mais detalhe, representando visualmente coisas que "não estão lá" nos "dados" também não é um problema. Se bem que isto, sendo um método trabalhoso e um bocado absurdo, só estaria sequer em equação
SE os dados extraídos para uso externo
oficial forem obtidos através daquilo que está representado na página de acesso ao público em vez daquilo que está numa base de dados designada para o efeito, e não se pudesse de maneira alguma alterar a maneira como os dados são organizados, o que seria incrivelmente estúpido (o site público do IPMA deixa de funcionar, ou decidem mudar alguma coisa, e o meteoalarm simplesmente deixa de ter informação??? - não pode funcionar assim, ou pelo menos, não deve de maneira alguma).
E temos
A solução, que é melhorar realmente o sistema. Isto é o que requer trabalho em mais elementos, mas não é necessariamente o processo mais trabalhoso, há muitos sistemas de outros países com diversas funções adicionais que integram perfeitamente, seja com o meteoalarm, ou com o que quer que seja mais necessário haver integração, isso é feito através de um (ou vários) APIs (basicamente "tradutores" entre dois programas diferentes), e na pior das hipóteses podem-se limitar a copiar o "trabalho de casa" dos outros. Isto seria o fazer bem feito, e até pode demorar anos a aprovar ou planear (por culpa da burocracia, não da informática), mas aquilo que é preciso mudar no site é uma questão de horas, ou nem isso, só não se faz porque alguém não se quer dar ao trabalho, ou não tem competência para entender que é necessário (que é o mais provável).
A realidade é: há muitas soluções e só não se implementa uma por falta de vontade, por falta de competência, ou por excesso de perfeccionismo, e quem se lixa é quem quer estar informado e tem como única fonte de informação o IPMA, que não é o nosso caso.
(trabalho de exterior no domingo) 
