Já por causa dessa ambiguidade que eu para mim são tornados, e pronto. Em Portugal há ainda a outra razão, já muitas vezes falada aqui, que na gíria popular uma tromba de +agua é uma bátega de água, e não E muita gente pensa da mesma forma
Na nomenclatura cientifica o termo "tromba" deve ser traduzido para o Ingles "Spout", um Spout-type tornado ou non-mesociclonic tornado é um fenomeno que é da familia dos dust devils,a sua genese ocorre em correntes ascendentes intensas em que por algum motivo, geralmente a indução de vorticidade pela convergencia do fluxo horizontal na base do updraft, se formam estruturas rotativas que podem atingir até uma intensidade equivalente a EF3.
Um tornado propriamente dito é um fenomeno diferente, depende ( ao contrario das trombas) de estruturas convectivas bem organizadas do tipo supercelular.
A genese de um tornado prende-se não com a ingestão de vorticidade pela cloluna de ar ascendente, mas sim pela indução de vorticidade pela presença de shear rotacional...ou seja, a presença de uma rotação gradual do fluxo desde a superficie até á media ou alta troposfera.
Uma célula que surja nestas circunstancias é "moldada" pelo shear rotacional e formam-se varios vortices no updraft, esses vortices tendem a ser horizontais ( gerados pela diferença de rumo do vento nas varias camadas) , mas quando a corrente ascendente é forteo suficiente, os vortices horizontais são esticados na vertical e geram um updraft rotativo e posteriormente um mesociclone.
Portanto...trombas e tornados são fenomenos distintos, embora na nossa lingua haja alguma ambiguidade..
A ambiguidade é muita, já falámos disso toneladas de vezes ao longo dos anos. E ainda é mais ambíguo do que referes, há trombas de supercélulas para ajudar à confusão. E como vimos nos últimos anos, não raras vezes em Portugal supercélulas formam-se no mar e deslocam-se dezenas ou mesmo centenas de quilómetros até à Beira interior ou mesmo Espanha, o(s) Tornado(s) de 7 Dezembro 2010 são um bom exemplo. E essa confusão que já é muita tem levado cada vez mais gente a simplesmente adoptar o termo Tornado, seja água seja terra. Em Portugal temos ainda outra agravante que também já discutimos muita vez, que é o termo "tromba d'água" estar fortemente enraizado na população como uma forte bátega de água e não o tipo de fenómeno de que falamos aqui. Mais uma razão porque eu raramente falo de trombas, é um tornado, e pronto. Para mim, claro...
Graças às suas imagens e vídeo consegui cruzar as direcções de avistamento com as da única foto, que eu conheça, que também captou o fenómeno (publicada pela TVI, autor Miguel Lory). Delineei assim um polígono de terreno sobre o qual terá ocorrido a funnel cloud sem no entanto termos ainda qualquer verificação de que tenha tocado o solo (ou apenas as árvores).
...
A imprecisão é no entanto bastante grande, em especial porque é difícil comparar os instantes de observação. As linhas amarelas delimitam os limites de observação desde Alcântara; as linhas a vermelho aqueles limites que são compatíveis no tempo em ambas as observações, isto tudo, claro, baseado apenas na minha discutível observação e interpretação das imagens...
Bom trabalho, ia tentar fazer esse exercício mas antecipaste-te. Temos portanto um cenário de eventualmente ter ocorrido um Tornado numa zona florestal do Monsanto e ninguém ter dado por eventuais danos. O cenário até parece plausível, ao chegar ao vale de Alcântara o(s) vortice(s) se terem desfeito dado a súbita descontinuidade que ocorre, não só orográfica, maior distância até à base da nuvem, mas se calhar também do regime ventos na superfície na zona.